Zásady ochrany osobních údajů

Toto je překlad původní německé verze. V případě pochybností platí německá verze.

Brrrup · Stav k 1. listopadu 2026

Brrrup je navržen tak, aby vznikalo co nejméně údajů. Téměř vše zůstává ve tvém iPhonu.

To nejdůležitější ve zkratce

• Žádný účet, žádné přihlášení, žádná reklama, žádné sledování napříč aplikacemi.
• Budíky, mise, historie a fotky pro Sken místa zůstávají výhradně ve tvém iPhonu.
• Kamera a údaje o pohybu se vyhodnocují jen během mise v zařízení a nepřenášejí se.
• Jen při nákupech se údaje o nákupu předávají společnosti Apple a našemu poskytovateli platebních služeb.
• Anonymní statistika používání prostřednictvím služby Aptabase (servery v EU) nám ukazuje, které části aplikace se používají; v Nastavení můžeš vznést námitku.
• Protokol chyb bez osobních údajů zůstává v zařízení; můžeš nám ho poslat e-mailem.

1. Správce

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Německo
E-mail: hello@brrrup.com

2. Údaje uložené jen ve tvém iPhonu

Aby aplikace fungovala, ukládá lokálně ve tvém iPhonu:

• tvoje budíky (čas, dny, zvuk, mise, obtížnost, následné budíky),
• historii: kdy budík zazvonil, kdy byla mise otevřena a splněna a zda byla použita nouzová cesta ven,
• pro Sken místa malou fotku tvého místa a z ní vypočtené obrazové znaky,
• nastavení a poslední známý stav tvého nákupu.

Tyto údaje se nepředávají nám ani třetím stranám; nemáme k nim přístup. Historii můžeš smazat v Nastavení, jednotlivé budíky v editoru a vše najednou smazáním aplikace. Pokud je zapnutá záloha zařízení (např. záloha na iCloud), mohou být tyto údaje součástí tvé zálohy u společnosti Apple; na to nemáme vliv.

3. Budíky přes iOS

Budíky aplikace nastavuje přes funkci budíků systému iOS (AlarmKit), aby zvonily i v tichém režimu a při zavřené aplikaci. Aplikace přitom systému iOS předává jen čas, zvuk a název budíku. Údaje zůstávají ve tvém iPhonu.

4. Kamera a pohyb

• Kamera (jen pro mise „Sken místa“ a „Fotolov“, jen s tvým povolením): Obraz z kamery se během mise vyhodnocuje ve tvém iPhonu pomocí rozpoznávání obrazu od společnosti Apple. Pro Sken místa ukládáme při nastavení lokálně malou fotku tvého místa (viz oddíl 2). Snímky z Fotolovu se neukládají. Nic z toho se nepřenáší.
• Pohyb a kondice (jen pro misi „Projít se“, jen s tvým povolením): Aplikace během mise čte krokoměr tvého iPhonu. Počet kroků se neukládá ani nepřenáší.

Tato povolení můžeš kdykoli odvolat v nastavení iOS; dotčené mise pak nelze používat.

5. Nákupy a předplatné

Nákupy a předplatné se vyřizují přes App Store společnosti Apple. Platební údaje nedostáváme. Pro jejich zpracování platí zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.

K ověření, zda je nákup nebo předplatné aktivní, využíváme jako zpracovatele službu RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). Přitom se zpracovávají:

• náhodně vygenerovaný anonymní identifikátor instalace aplikace (žádné ID zařízení ani reklamní ID),
• doklady o nákupu od společnosti Apple (produkt, datum nákupu, cena, měna, země, číslo transakce, stav předplatného),
• technické údaje nutné pro spojení (např. verze aplikace, operační systém, nastavení jazyka, IP adresa).

Budíky, historie ani jiný obsah z aplikace se přitom nepřenášejí. Právním základem je plnění kupní smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Se společností RevenueCat je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů. Předání do USA probíhá na základě standardních smluvních doložek EU (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR), které jsou součástí smlouvy o zpracování společnosti RevenueCat. Údaje se uchovávají, dokud je to nutné pro správu nákupu, a poté se vymažou, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání.

6. Protokol chyb v zařízení

Abychom mohli opravovat chyby, vede aplikace krátký protokol technických chyb jen ve tvém iPhonu (nejvýše 200 záznamů, starší se přepisují): čas, verze aplikace, oblast a druh chyby, u pádů navíc technické údaje dodané systémem iOS (druh pádu, místo v programu). Neobsahuje žádný obsah tvých budíků ani fotky. Protokol se automaticky nepřenáší. V Nastavení pod „Nahlásit problém“ ho můžeš vložit do připraveného e-mailu – před odesláním všechno uvidíš ve své mailové aplikaci. Právním základem pro uložení v zařízení je § 25 odst. 2 bod 2 německého zákona TDDDG (nezbytně nutné pro bezpečný provoz aplikace), pro předání tvoje rozhodnutí e-mail odeslat (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

Kromě toho nám společnost Apple poskytuje zprávy o pádech, pokud máš v nastavení iOS zapnuto „Analýza a vylepšení → Sdílet s vývojáři aplikací“. Tyto zprávy neobsahují žádné údaje, podle kterých bychom tě mohli identifikovat; platí zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.

7. Anonymní statistika používání

Abychom viděli, které části aplikace se používají a kde ještě nejsou srozumitelné, zaznamenává aplikace anonymně určité události – například „Úvod: zobrazena strana 3“, „Budík nastaven s misí Počítání“, „Mise splněna“, „Zobrazena stránka nákupu“ nebo „Nákup zrušen“. K tomu využíváme jako zpracovatele službu Aptabase společnosti Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bukurešť, Rumunsko (smlouva podle čl. 28 GDPR). Údaje se zpracovávají a ukládají výhradně v Evropské unii; dalšími zpracovateli jsou Amazon Web Services EMEA SARL (hosting) a Tinybird Data S.L., Španělsko (databáze).

Přenáší se událost s časem, několik pevných hodnot k ní (např. název mise, obtížnost, zvolená nabídka), verze aplikace, verze iOS, jazyk zařízení a náhodný identifikátor relace, který je uložen jen v paměti a po hodině nečinnosti se vytvoří nový. Při přijetí použije Aptabase tvoji IP adresu krátce v operační paměti, aby z ní odvodila zemi a region a vytvořila denní identifikátor, který se každý den mění; samotná IP adresa se neukládá. Nepřenášejí se časy ani obsah tvých budíků, fotky, jména, model zařízení, identifikátory zařízení ani reklamní identifikátory. Údaje nedokážeme přiřadit žádné osobě a nedokážeme ani propojit jednotlivé dny.

Právním základem je náš oprávněný zájem na zlepšování aplikace (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Kdykoli můžeš vznést námitku: Nastavení → vypnout „Anonymní statistika“. Poté aplikace už žádné události neodesílá. Aptabase uchovává události nejvýše pět let; pokud tam aplikaci smažeme, zmizí okamžitě.

8. E-mail nám

Když nám napíšeš, dostaneme tvou e-mailovou adresu a obsah tvé zprávy. Použijeme je jen k odpovědi a vymažeme je, jakmile je dotaz vyřízen, nejpozději po 12 měsících. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. a) a b) GDPR.

9. Žádné další služby

Kromě služby Aptabase (oddíl 7) nepoužíváme žádné reklamní sítě, žádné další analytické ani sledovací služby, žádná propojení se sociálními sítěmi a žádnou umělou inteligenci, které by se předávaly údaje z aplikace. Budíky a mise fungují bez připojení k internetu; připojení je nutné jen pro nákupy. Když sdílíš obrázek své série, kam půjde, rozhoduješ jen ty; aplikace nám přitom nic nepřenáší.

10. Tvoje práva

Máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a právo vznést námitku (čl. 15–21 GDPR). Protože kromě údajů o nákupu a anonymní statistiky žádné údaje nedostáváme a tyto údaje nejsou spojeny s tvou osobou, můžeme žádosti přiřadit jen tehdy, když nám sdělíš číslo transakce svého nákupu. Napiš nám na hello@brrrup.com.

Máš také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v zemi nebo spolkové zemi svého bydliště.

11. Změny

Tyto zásady ochrany osobních údajů upravíme, pokud se změní aplikace nebo právní požadavky. Platí vždy verze zobrazená v aplikaci.