מדיניות פרטיות

זהו תרגום של הנוסח המקורי בגרמנית. במקרה של ספק, הנוסח הגרמני הוא הקובע.

Brrrup · עדכון אחרון: 1 בנובמבר 2026

Brrrup בנויה כך שייאסף כמה שפחות מידע. כמעט הכול נשאר ב-iPhone שלך.

בקצרה

• אין חשבון, אין הרשמה, אין פרסומות ואין מעקב בין אפליקציות.
• המעוררים, המשימות, ההיסטוריה והתמונות לסריקת מקום נשמרים אך ורק ב-iPhone שלך.
• המצלמה ונתוני התנועה מעובדים במכשיר רק במהלך משימה, ואינם מועברים.
• רק לצורך רכישות מועברים נתוני רכישה ל-Apple ולספק התשלומים שלנו.
• סטטיסטיקת שימוש אנונימית באמצעות Aptabase (שרתים באיחוד האירופי) מראה לנו באילו חלקים של האפליקציה משתמשים; אפשר להתנגד לה בהגדרות.
• יומן שגיאות ללא פרטים אישיים נשאר במכשיר; אפשר לשלוח לנו אותו בעצמך בדואר אלקטרוני.

1. האחראי על עיבוד המידע

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
גרמניה
דואר אלקטרוני: hello@brrrup.com

2. מידע שנשמר רק ב-iPhone שלך

כדי שהאפליקציה תעבוד, היא שומרת באופן מקומי ב-iPhone שלך:

• את המעוררים שלך (שעה, ימים, צליל, משימות, רמת קושי, מעוררי המשך),
• את ההיסטוריה: מתי מעורר צלצל, מתי פתחת את המשימה ומתי השלמת אותה, והאם השתמשת ביציאת החירום,
• לסריקת מקום: תמונה קטנה של המקום שלך ומאפייני תמונה שחושבו ממנה,
• הגדרות ואת המצב האחרון הידוע של הרכישה שלך.

מידע זה אינו מועבר אלינו או לצדדים שלישיים; אין לנו גישה אליו. אפשר למחוק את ההיסטוריה בהגדרות, מעוררים בודדים בעורך, ואת הכול יחד באמצעות מחיקת האפליקציה. אם גיבוי מכשיר (למשל גיבוי iCloud) מופעל, מידע זה עשוי להיות חלק מהגיבוי שלך אצל Apple; על כך אין לנו השפעה.

3. מעוררים דרך iOS

האפליקציה מגדירה את המעוררים דרך פונקציית המעורר של iOS ‏(AlarmKit), כדי שיצלצלו גם במצב שקט וכשהאפליקציה סגורה. לשם כך האפליקציה מעבירה ל-iOS רק את השעה, הצליל והכותרת של המעורר. המידע נשאר ב-iPhone שלך.

4. מצלמה ותנועה

• מצלמה (רק למשימות "סריקת מקום" ו"ציד תמונות", ורק באישורך): תמונת המצלמה מעובדת במהלך המשימה ב-iPhone שלך באמצעות זיהוי התמונה של Apple. לסריקת מקום אנחנו שומרים בעת ההגדרה תמונה קטנה של המקום שלך באופן מקומי (ראו סעיף 2). תמונות של ציד תמונות אינן נשמרות. שום דבר מזה אינו מועבר.
• תנועה וכושר (רק למשימה "צעידה", ורק באישורך): במהלך המשימה האפליקציה קוראת את מד הצעדים של ה-iPhone שלך. מספר הצעדים אינו נשמר ואינו מועבר.

אפשר לבטל את ההרשאות האלה בכל עת בהגדרות iOS; המשימות הרלוונטיות לא יהיו זמינות אז.

5. רכישות ומינויים

רכישות ומינויים מתבצעים דרך ה-App Store של Apple. איננו מקבלים נתוני תשלום. על ביצוע הרכישה חלה מדיניות הפרטיות של Apple.

כדי לבדוק אם רכישה או מינוי פעילים, אנו משתמשים בשירות RevenueCat ‏(RevenueCat, Inc., ארה"ב) כמעבד מידע. במסגרת זו מעובדים:

• מזהה אנונימי שנוצר באקראי עבור התקנת האפליקציה (לא מזהה מכשיר ולא מזהה פרסום),
• קבלות רכישה של Apple (מוצר, תאריך רכישה, מחיר, מטבע, מדינה, מספר עסקה, סטטוס המינוי),
• פרטים טכניים הדרושים לחיבור (למשל גרסת האפליקציה, מערכת ההפעלה, הגדרת השפה, כתובת IP).

מעוררים, היסטוריה או תוכן אחר מהאפליקציה אינם מועברים במסגרת זו. הבסיס המשפטי הוא קיום חוזה הרכישה (סעיף 6(1)(b) לתקנה הכללית להגנה על מידע, GDPR/DSGVO). עם RevenueCat קיים הסכם עיבוד מידע. ההעברה לארה"ב מתבצעת על בסיס הסעיפים החוזיים התקניים של האיחוד האירופי (סעיף 46(2)(c) ל-GDPR), שהם חלק מהסכם עיבוד המידע של RevenueCat. המידע נשמר כל עוד הדבר נדרש לניהול הרכישה, ולאחר מכן נמחק, אלא אם קיימות חובות שמירה על פי דין.

6. יומן שגיאות במכשיר

כדי שנוכל לתקן תקלות, האפליקציה מנהלת יומן קצר של שגיאות טכניות רק ב-iPhone שלך (עד 200 רשומות, הישנות נדרסות): מועד, גרסת האפליקציה, תחום וסוג השגיאה, ובקריסות גם הפרטים הטכניים ש-iOS מספקת (סוג הקריסה, מיקום בקוד). היומן אינו כולל תוכן של המעוררים שלך ואינו כולל תמונות. היומן אינו מועבר אוטומטית. תחת "דיווח על בעיה" בהגדרות אפשר לצרף אותו להודעת דואר אלקטרוני מוכנה – הכול מוצג לך באפליקציית הדואר לפני השליחה. הבסיס המשפטי לשמירה במכשיר הוא § 25(2)(2) לחוק הגרמני TDDDG (הכרחי לתפעול בטוח של האפליקציה), ולהעברה – ההחלטה שלך לשלוח את ההודעה (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR).

בנוסף, Apple מעבירה לנו דוחות קריסה אם הפעלת בהגדרות iOS את "ניתוח ושיפורים ← שיתוף עם מפתחי אפליקציות". דוחות אלה אינם כוללים פרטים שמאפשרים לנו לזהות אותך; חלה עליהם מדיניות הפרטיות של Apple.

7. סטטיסטיקת שימוש אנונימית

כדי שנראה באילו חלקים של האפליקציה משתמשים והיכן היא עדיין לא ברורה, האפליקציה רושמת באופן אנונימי אירועים מסוימים – למשל "עמוד 3 בהדרכה נצפה", "מעורר הוגדר עם משימת חשבון", "המשימה הושלמה", "עמוד הרכישה נצפה" או "הרכישה בוטלה". לשם כך אנו משתמשים בשירות Aptabase של Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, בוקרשט, רומניה, כמעבד מידע (הסכם לפי סעיף 28 ל-GDPR). המידע מעובד ונשמר אך ורק באיחוד האירופי; מעבדי משנה הם Amazon Web Services EMEA SARL (אחסון) ו-Tinybird Data S.L., ספרד (מסד נתונים).

מועברים: האירוע והמועד שלו, מספר קטן של ערכים קבועים (למשל שם המשימה, רמת הקושי, ההצעה שנבחרה), גרסת האפליקציה, גרסת iOS, שפת המכשיר ומזהה הפעלה אקראי, שנשמר רק בזיכרון ונוצר מחדש אחרי שעה של הפסקה. בעת הקבלה Aptabase משתמשת לזמן קצר בכתובת ה-IP שלך בזיכרון העבודה, כדי להסיק ממנה את המדינה והאזור וליצור מזהה יומי שמתחלף כל יום; כתובת ה-IP עצמה אינה נשמרת. לא מועברים: שעות או תוכן של המעוררים שלך, תמונות, שמות, דגם המכשיר, מזהי מכשיר או מזהי פרסום. איננו יכולים לשייך את המידע לאדם כלשהו, וגם לא לקשר בין ימים שונים.

הבסיס המשפטי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו לשפר את האפליקציה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR). אפשר להתנגד בכל עת: הגדרות ← לכבות את "סטטיסטיקה אנונימית". לאחר מכן האפליקציה לא שולחת עוד אירועים. Aptabase שומרת את האירועים עד חמש שנים לכל היותר; אם נמחק את האפליקציה שם, הם נמחקים מיד.

8. דואר אלקטרוני אלינו

כשכותבים לנו, אנו מקבלים את כתובת הדואר האלקטרוני ואת תוכן ההודעה. אנו משתמשים בהם רק כדי לענות לך, ומוחקים אותם ברגע שהפנייה טופלה, ולכל המאוחר אחרי 12 חודשים. הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(a) ו-(b) ל-GDPR.

9. אין שירותים נוספים

מלבד Aptabase (סעיף 7) איננו משתמשים ברשתות פרסום, בשירותי ניתוח או מעקב נוספים, בחיבורים לרשתות חברתיות או בבינה מלאכותית שאליה מועבר מידע מהאפליקציה. המעוררים והמשימות עובדים בלי חיבור לאינטרנט; חיבור נדרש רק לרכישות. אם משתפים את תמונת הרצף, ההחלטה לאן היא נשלחת היא שלך; האפליקציה לא מעבירה לנו דבר במסגרת זו.

10. הזכויות שלך

עומדות לך הזכויות לעיון, לתיקון, למחיקה, להגבלת העיבוד, לניידות מידע ולהתנגדות (סעיפים 15–21 ל-GDPR). מכיוון שמלבד נתוני הרכישה והסטטיסטיקה האנונימית איננו מקבלים מידע, ומידע זה אינו מקושר אליך באופן אישי, נוכל לשייך פניות רק אם יימסר לנו מספר העסקה של הרכישה שלך. לשם כך אפשר לכתוב לנו לכתובת hello@brrrup.com.

בנוסף, עומדת לך הזכות להגיש תלונה לרשות פיקוח על הגנת מידע, ובמיוחד במדינה או במדינת המשנה שבה נמצא מקום מגוריך.

11. שינויים

אנו מעדכנים את מדיניות הפרטיות כשהאפליקציה או הדרישות המשפטיות משתנות. הנוסח הקובע הוא זה המוצג באפליקציה באותה עת.