Pravila privatnosti

Ovo je prijevod izvorne njemačke verzije. U slučaju dvojbe mjerodavna je njemačka verzija.

Brrrup · Stanje: 1. studenoga 2026.

Brrrup je izrađen tako da nastaje što manje podataka. Gotovo sve ostaje na tvom iPhoneu.

Najvažnije ukratko

• Bez računa, bez prijave, bez oglasa, bez praćenja među aplikacijama.
• Alarmi, misije, povijest i fotografije za sken mjesta ostaju isključivo na tvom iPhoneu.
• Kamera i podaci o kretanju obrađuju se samo tijekom misije na uređaju i ne prenose se.
• Samo za kupnje podaci o kupnji šalju se Appleu i našem pružatelju usluga plaćanja.
• Anonimna statistika korištenja putem usluge Aptabase (poslužitelji u EU-u) pokazuje nam koji se dijelovi aplikacije koriste; tome se možeš usprotiviti u postavkama.
• Zapisnik pogrešaka bez osobnih podataka ostaje na uređaju; možeš nam ga sam poslati e-poštom.

1. Voditelj obrade

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Njemačka
E-pošta: hello@brrrup.com

2. Podaci koji se pohranjuju samo na tvom iPhoneu

Da bi aplikacija radila, ona lokalno na tvom iPhoneu pohranjuje:

• tvoje alarme (vrijeme, dane, zvuk, misije, težinu, naknadne alarme),
• povijest: kada je alarm zazvonio, kada si otvorio i riješio misiju te jesi li iskoristio hitni izlaz,
• za sken mjesta malu fotografiju tvog mjesta i iz nje izračunate značajke slike,
• postavke i posljednje poznato stanje tvoje kupnje.

Ti se podaci ne prenose nama ni trećim stranama; nemamo pristup njima. Povijest možeš izbrisati u postavkama, pojedinačne alarme u uređivaču, a sve zajedno brisanjem aplikacije. Ako je uključena sigurnosna kopija uređaja (npr. sigurnosna kopija na iCloudu), ti podaci mogu biti dio tvoje sigurnosne kopije kod Applea; na to nemamo utjecaja.

3. Alarmi putem iOS-a

Aplikacija postavlja alarme putem funkcije alarma sustava iOS (AlarmKit) kako bi zvonili i u nečujnom načinu i kad je aplikacija zatvorena. Pritom aplikacija sustavu iOS predaje samo vrijeme, zvuk i naziv alarma. Podaci ostaju na tvom iPhoneu.

4. Kamera i kretanje

• Kamera (samo za misije „Sken mjesta“ i „Foto-lov“, samo uz tvoje dopuštenje): slika s kamere tijekom misije obrađuje se na tvom iPhoneu Appleovim prepoznavanjem slike. Za sken mjesta pri postavljanju lokalno pohranjujemo malu fotografiju tvog mjesta (vidi odjeljak 2). Slike iz foto-lova ne pohranjuju se. Ništa od toga ne prenosi se.
• Pokret i fitness (samo za misiju „Prošetaj“, samo uz tvoje dopuštenje): aplikacija tijekom misije očitava brojač koraka tvog iPhonea. Broj koraka ne pohranjuje se i ne prenosi se.

Ta dopuštenja možeš u bilo kojem trenutku povući u postavkama iOS-a; dotične misije tada se ne mogu koristiti.

5. Kupnje i pretplate

Kupnje i pretplate obrađuju se putem Appleova App Storea. Podatke o plaćanju ne primamo. Za obradu vrijede Appleova pravila privatnosti.

Za provjeru je li kupnja ili pretplata aktivna koristimo uslugu RevenueCat (RevenueCat, Inc., SAD) kao izvršitelja obrade. Pritom se obrađuju:

• nasumično generirana, anonimna oznaka instalacije aplikacije (ne ID uređaja ni oglasni ID),
• Appleove potvrde o kupnji (proizvod, datum kupnje, cijena, valuta, zemlja, broj transakcije, status pretplate),
• tehnički podaci potrebni za vezu (npr. verzija aplikacije, operativni sustav, jezične postavke, IP adresa).

Alarmi, povijest ili drugi sadržaji iz aplikacije pritom se ne prenose. Pravna osnova je ispunjenje kupoprodajnog ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) Opće uredbe o zaštiti podataka, OUZP). S tvrtkom RevenueCat sklopljen je ugovor o obradi podataka. Prijenos u SAD provodi se na temelju standardnih ugovornih klauzula EU-a (čl. 46. st. 2. toč. (c) OUZP-a), koje su dio RevenueCatova ugovora o obradi podataka. Podaci se pohranjuju onoliko dugo koliko je potrebno za upravljanje kupnjom, a zatim se brišu, osim ako postoje zakonske obveze čuvanja.

6. Zapisnik pogrešaka na uređaju

Kako bismo mogli ispraviti pogreške, aplikacija vodi kratak zapisnik tehničkih pogrešaka samo na tvom iPhoneu (najviše 200 unosa, stariji se prepisuju): vrijeme, verzija aplikacije, područje i vrsta pogreške, a kod rušenja i tehnički podaci koje isporučuje iOS (vrsta rušenja, mjesto u programu). Ne sadrži sadržaje tvojih alarma ni fotografije. Zapisnik se ne prenosi automatski. Pod „Prijavi problem“ u postavkama možeš ga preuzeti u pripremljenu poruku e-pošte – sve vidiš prije slanja u svojoj aplikaciji za e-poštu. Pravna osnova za pohranu na uređaju je § 25. st. 2. br. 2. njemačkog Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG) (nužno za siguran rad aplikacije), a za prijenos tvoja odluka da pošalješ e-poštu (čl. 6. st. 1. toč. (a) OUZP-a).

Osim toga, Apple nam stavlja na raspolaganje izvješća o rušenju ako si u postavkama iOS-a uključio „Analitika i poboljšanja → Dijeli s razvojnim programerima aplikacija“. Ta izvješća ne sadrže podatke na temelju kojih bismo te mogli identificirati; vrijede Appleova pravila privatnosti.

7. Anonimna statistika korištenja

Kako bismo vidjeli koji se dijelovi aplikacije koriste i gdje još nisu razumljivi, aplikacija anonimno bilježi određene događaje – na primjer „Uvod, stranica 3 pregledana“, „Alarm postavljen s misijom Računanje“, „Misija riješena“, „Stranica za kupnju pregledana“ ili „Kupnja prekinuta“. Za to koristimo uslugu Aptabase tvrtke Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bukurešt, Rumunjska, kao izvršitelja obrade (ugovor prema čl. 28. OUZP-a). Podaci se obrađuju i pohranjuju isključivo u Europskoj uniji; podizvršitelji obrade su Amazon Web Services EMEA SARL (hosting) i Tinybird Data S.L., Španjolska (baza podataka).

Prenose se događaj s vremenom, nekoliko fiksnih vrijednosti uz njega (npr. naziv misije, težina, odabrana ponuda), verzija aplikacije, verzija iOS-a, jezik uređaja i nasumična oznaka sesije koja postoji samo u memoriji i ponovno se generira nakon sat vremena stanke. Pri primanju Aptabase kratko koristi tvoju IP adresu u radnoj memoriji kako bi iz nje odredio zemlju i regiju te oblikovao dnevnu oznaku koja se mijenja svaki dan; sama IP adresa ne pohranjuje se. Ne prenose se vremena ni sadržaji tvojih alarma, fotografije, imena, model uređaja, oznake uređaja ni oglasne oznake. Podatke ne možemo povezati ni s jednom osobom niti međusobno povezati dane.

Pravna osnova je naš legitimni interes za poboljšanje aplikacije (čl. 6. st. 1. toč. (f) OUZP-a). Tome se možeš u bilo kojem trenutku usprotiviti: Postavke → isključi „Anonimna statistika“. Nakon toga aplikacija više ne šalje događaje. Aptabase pohranjuje događaje najviše pet godina; ako tamo izbrišemo aplikaciju, odmah nestaju.

8. E-pošta nama

Ako nam pišeš, primamo tvoju adresu e-pošte i sadržaj tvoje poruke. Koristimo ih samo kako bismo ti odgovorili i brišemo ih čim je upit riješen, a najkasnije nakon 12 mjeseci. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. toč. (a) i (b) OUZP-a.

9. Nema drugih usluga

Osim usluge Aptabase (odjeljak 7) ne koristimo oglasne mreže, druge usluge analitike ili praćenja, povezivanje s društvenim mrežama ni umjetnu inteligenciju kojoj bi se slali podaci iz aplikacije. Alarmi i misije rade bez internetske veze; veza je potrebna samo za kupnje. Ako podijeliš sliku svog niza, sam odlučuješ kamo ide; aplikacija pritom ništa ne šalje nama.

10. Tvoja prava

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor (čl. 15.–21. OUZP-a). Budući da osim podataka o kupnji i anonimne statistike ne primamo nikakve podatke i oni nisu povezani s tvojom osobom, zahtjeve možemo povezati samo ako nam navedeš broj transakcije svoje kupnje. Za to nam piši na hello@brrrup.com.

Osim toga, imaš pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito u državi ili saveznoj zemlji u kojoj boraviš.

11. Izmjene

Ova pravila privatnosti prilagođavamo kad se promijene aplikacija ili pravni propisi. Vrijedi verzija koja je prikazana u aplikaciji.