Zásady ochrany osobných údajov

Toto je preklad pôvodnej nemeckej verzie. V prípade pochybností platí nemecká verzia.

Brrrup · Stav k: 1. novembru 2026

Brrrup je navrhnutý tak, aby vznikalo čo najmenej údajov. Takmer všetko zostáva vo vašom iPhone.

To najdôležitejšie v skratke

• Žiadny účet, žiadne prihlásenie, žiadna reklama, žiadne sledovanie naprieč aplikáciami.
• Budíky, misie, história a fotky pre Sken miesta zostávajú výlučne vo vašom iPhone.
• Kamera a údaje o pohybe sa vyhodnocujú len počas misie priamo v zariadení a neprenášajú sa.
• Len pri nákupoch sa údaje o nákupe odovzdávajú spoločnosti Apple a nášmu poskytovateľovi platobných služieb.
• Anonymná štatistika používania cez Aptabase (servery v EÚ) nám ukazuje, ktoré časti aplikácie sa používajú; v nastaveniach proti nej môžete namietať.
• Protokol chýb bez osobných údajov zostáva v zariadení; môžete nám ho sami poslať e-mailom.

1. Prevádzkovateľ

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Nemecko
E-mail: hello@brrrup.com

2. Údaje uložené len vo vašom iPhone

Aby aplikácia fungovala, ukladá lokálne vo vašom iPhone:

• vaše budíky (čas, dni, tón, misie, náročnosť, následné budíky),
• históriu: kedy budík zazvonil, kedy ste misiu otvorili a zvládli, či ste použili núdzový kód,
• pre Sken miesta malú fotku vášho miesta a z nej vypočítané obrazové znaky,
• nastavenia a posledný známy stav vášho nákupu.

Tieto údaje sa neprenášajú nám ani tretím stranám; nemáme k nim prístup. Históriu môžete vymazať v nastaveniach, jednotlivé budíky v editore a všetko naraz vymazaním aplikácie. Ak máte zapnutú zálohu zariadenia (napr. zálohu na iCloude), tieto údaje môžu byť súčasťou vašej zálohy u spoločnosti Apple; na to nemáme vplyv.

3. Budíky cez iOS

Budíky nastavuje aplikácia cez funkciu budíkov systému iOS (AlarmKit), aby zvonili aj v tichom režime a pri zatvorenej aplikácii. Aplikácia pritom odovzdá systému iOS len čas, tón a názov budíka. Údaje zostávajú vo vašom iPhone.

4. Kamera a pohyb

• Kamera (len pre misie „Sken miesta“ a „Fotolov“, len s vaším povolením): Obraz z kamery sa počas misie vyhodnocuje vo vašom iPhone pomocou rozpoznávania obrazu od spoločnosti Apple. Pre Sken miesta pri nastavení lokálne uložíme malú fotku vášho miesta (pozri časť 2). Obrázky z Fotolovu sa neukladajú. Nič z toho sa neprenáša.
• Pohyb a fitnes (len pre misiu „Prejdi sa“, len s vaším povolením): Aplikácia počas misie číta krokomer vášho iPhonu. Počet krokov sa neukladá ani neprenáša.

Tieto povolenia môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach iOS; príslušné misie potom nie je možné používať.

5. Nákupy a predplatné

Nákupy a predplatné sa spracúvajú cez App Store spoločnosti Apple. Platobné údaje nedostávame. Na spracovanie platieb sa vzťahujú zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple.

Na overenie, či je nákup alebo predplatné aktívne, používame ako sprostredkovateľa službu RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). Pritom sa spracúvajú:

• náhodne vytvorený anonymný identifikátor inštalácie aplikácie (nie identifikátor zariadenia ani reklamný identifikátor),
• doklady o nákupe od spoločnosti Apple (produkt, dátum nákupu, cena, mena, krajina, číslo transakcie, stav predplatného),
• technické údaje potrebné na spojenie (napr. verzia aplikácie, operačný systém, jazykové nastavenie, IP adresa).

Budíky, história ani iný obsah z aplikácie sa pritom neprenášajú. Právnym základom je plnenie kúpnej zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). So spoločnosťou RevenueCat máme uzavretú zmluvu o spracúvaní osobných údajov sprostredkovateľom. Prenos do USA sa uskutočňuje na základe štandardných zmluvných doložiek EÚ (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR), ktoré sú súčasťou zmluvy o spracúvaní údajov spoločnosti RevenueCat. Údaje sa uchovávajú, kým je to potrebné na správu nákupu, a potom sa vymažú, ak neexistujú zákonné povinnosti ich uchovávania.

6. Protokol chýb v zariadení

Aby sme mohli opravovať chyby, vedie aplikácia krátky protokol technických chýb len vo vašom iPhone (najviac 200 záznamov, staršie sa prepisujú): čas, verziu aplikácie, oblasť a druh chyby, pri pádoch aplikácie navyše technické údaje dodané systémom iOS (druh pádu, miesto v programe). Neobsahuje obsah vašich budíkov ani fotky. Protokol sa neprenáša automaticky. V nastaveniach v časti „Nahlásiť problém“ ho môžete vložiť do pripraveného e-mailu – pred odoslaním všetko uvidíte vo svojej mailovej aplikácii. Právnym základom uloženia v zariadení je § 25 ods. 2 bod 2 nemeckého zákona TDDDG (nevyhnutné na bezpečnú prevádzku aplikácie), pre prenos vaše rozhodnutie e-mail odoslať (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Okrem toho nám Apple poskytuje správy o pádoch, ak máte v nastaveniach iOS zapnuté „Analýza a vylepšenia → Zdieľať s vývojármi apiek“. Tieto správy neobsahujú údaje, pomocou ktorých by sme vás mohli identifikovať; platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple.

7. Anonymná štatistika používania

Aby sme videli, ktoré časti aplikácie sa používajú a kde ešte nie je zrozumiteľná, zaznamenáva aplikácia anonymne určité udalosti – napríklad „Úvod, strana 3 zobrazená“, „Budík nastavený s misiou Počty“, „Misia zvládnutá“, „Stránka nákupu zobrazená“ alebo „Nákup zrušený“. Na to používame ako sprostredkovateľa službu Aptabase spoločnosti Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bukurešť, Rumunsko (zmluva podľa čl. 28 GDPR). Údaje sa spracúvajú a ukladajú výlučne v Európskej únii; ďalšími sprostredkovateľmi sú Amazon Web Services EMEA SARL (hosting) a Tinybird Data S.L., Španielsko (databáza).

Prenáša sa udalosť s časom, niekoľko pevných hodnôt k nej (napr. názov misie, náročnosť, zvolená ponuka), verzia aplikácie, verzia iOS, jazyk zariadenia a náhodný identifikátor relácie, ktorý je uložený len v pamäti a po hodine nečinnosti sa vytvorí nový. Pri prijatí používa Aptabase vašu IP adresu krátko v operačnej pamäti, aby z nej odvodila krajinu a región a vytvorila denný identifikátor, ktorý sa mení každý deň; samotná IP adresa sa neukladá. Neprenášajú sa časy ani obsah vašich budíkov, fotky, mená, model zariadenia, identifikátory zariadenia ani reklamné identifikátory. Údaje nevieme priradiť žiadnej osobe a nevieme ani prepojiť jednotlivé dni.

Právnym základom je náš oprávnený záujem na zlepšovaní aplikácie (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Kedykoľvek môžete namietať: Nastavenia → vypnúť „Anonymná štatistika“. Potom už aplikácia neodosiela žiadne udalosti. Aptabase uchováva udalosti najviac päť rokov; ak tam aplikáciu vymažeme, zmiznú okamžite.

8. E-mail pre nás

Ak nám napíšete, dostaneme vašu e-mailovú adresu a obsah vašej správy. Používame ich len na odpoveď a vymažeme ich, hneď ako je požiadavka vybavená, najneskôr po 12 mesiacoch. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) a b) GDPR.

9. Žiadne ďalšie služby

Okrem Aptabase (časť 7) nepoužívame žiadne reklamné siete, žiadne ďalšie analytické ani sledovacie služby, žiadne prepojenia so sociálnymi sieťami a žiadnu umelú inteligenciu, ktorej by sa odovzdávali údaje z aplikácie. Budíky a misie fungujú bez pripojenia na internet; pripojenie je potrebné len na nákupy. Ak zdieľate obrázok svojej série, sami rozhodujete, kam pôjde; aplikácia nám pritom nič neprenáša.

10. Vaše práva

Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo namietať (čl. 15 – 21 GDPR). Keďže okrem údajov o nákupe a anonymnej štatistiky nedostávame žiadne údaje a tie nie sú prepojené s vašou osobou, môžeme žiadosti priradiť len vtedy, ak nám uvediete číslo transakcie svojho nákupu. Napíšte nám na hello@brrrup.com.

Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov, najmä v krajine svojho bydliska (na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky).

11. Zmeny

Tieto zásady ochrany osobných údajov upravíme, ak sa zmení aplikácia alebo právne požiadavky. Platí vždy verzia zobrazená v aplikácii.