Політика конфіденційності

Це переклад оригінальної німецької версії. У разі сумнівів чинною є німецька версія.

Brrrup · Редакція від 1 листопада 2026 року

Brrrup створено так, щоб збиралося якомога менше даних. Майже все залишається на твоєму iPhone.

Коротко про головне

• Жодного облікового запису, жодної реєстрації, жодної реклами, жодного стеження між застосунками.
• Будильники, місії, історія та фото для Скану місця зберігаються виключно на твоєму iPhone.
• Камера й дані про рух обробляються на пристрої лише під час місії і нікуди не передаються.
• Лише для покупок дані про покупку передаються Apple та нашому платіжному сервісу.
• Анонімна статистика використання через Aptabase (сервери в ЄС) показує нам, якими частинами застосунку користуються; ти можеш заперечити проти неї в налаштуваннях.
• Журнал помилок без персональних даних залишається на пристрої; ти можеш сам надіслати його нам електронною поштою.

1. Відповідальна особа

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Німеччина
Ел. пошта: hello@brrrup.com

2. Дані, які зберігаються лише на твоєму iPhone

Щоб застосунок працював, він зберігає локально на твоєму iPhone:

• твої будильники (час, дні, звук, місії, складність, повторні будильники),
• історію: коли дзвонив будильник, коли ти відкрив і виконав місію, чи скористався аварійним виходом,
• для Скану місця – невелике фото твого місця та обчислені з нього ознаки зображення,
• налаштування та останній відомий стан твоєї покупки.

Ці дані не передаються нам чи третім особам; ми не маємо до них доступу. Історію можна видалити в налаштуваннях, окремі будильники – в редакторі, а все разом – видаливши застосунок. Якщо увімкнено резервне копіювання пристрою (напр. резервна копія iCloud), ці дані можуть входити до твоєї резервної копії в Apple; на це ми не впливаємо.

3. Будильники через iOS

Застосунок ставить будильники через систему будильників iOS (AlarmKit), щоб вони дзвонили навіть у беззвучному режимі та при закритому застосунку. При цьому застосунок передає iOS лише час, звук і назву будильника. Дані залишаються на твоєму iPhone.

4. Камера та рух

• Камера (лише для місій «Скан місця» та «Фотополювання», лише з твого дозволу): під час місії зображення з камери аналізується на твоєму iPhone за допомогою розпізнавання зображень від Apple. Для Скану місця під час налаштування ми локально зберігаємо невелике фото твого місця (див. розділ 2). Зображення з Фотополювання не зберігаються. Ніщо з цього не передається.
• Рух і фітнес (лише для місії «Пройди кроки», лише з твого дозволу): під час місії застосунок зчитує крокомір твого iPhone. Кількість кроків не зберігається і не передається.

Ці дозволи можна будь-коли відкликати в параметрах iOS; відповідні місії тоді будуть недоступні.

5. Покупки та підписки

Покупки та підписки здійснюються через App Store від Apple. Платіжних даних ми не отримуємо. Для їх обробки діє політика конфіденційності Apple.

Щоб перевірити, чи активна покупка або підписка, ми використовуємо сервіс RevenueCat (RevenueCat, Inc., США) як обробника даних. При цьому обробляються:

• випадково згенерований анонімний ідентифікатор встановлення застосунку (не ідентифікатор пристрою чи рекламний ідентифікатор),
• квитанції про покупку від Apple (продукт, дата покупки, ціна, валюта, країна, номер транзакції, статус підписки),
• технічні дані, необхідні для зʼєднання (напр. версія застосунку, операційна система, мовні налаштування, IP-адреса).

Будильники, історія чи інший вміст застосунку при цьому не передаються. Правовою підставою є виконання договору купівлі (ст. 6 ч. 1 п. b Загального регламенту ЄС про захист даних, GDPR). З RevenueCat укладено договір про обробку даних. Передача даних до США здійснюється на підставі стандартних договірних положень ЄС (ст. 46 ч. 2 п. c GDPR), які є частиною договору RevenueCat про обробку даних. Дані зберігаються, доки це потрібно для адміністрування покупки, а потім видаляються, якщо немає законодавчих зобовʼязань щодо їх зберігання.

6. Журнал помилок на пристрої

Щоб ми могли виправляти помилки, застосунок веде короткий журнал технічних помилок лише на твоєму iPhone (не більше 200 записів, старіші перезаписуються): час, версія застосунку, розділ і тип помилки, а у разі збоїв – ще й технічні дані від iOS (тип збою, місце в програмі). Він не містить вмісту твоїх будильників і жодних фото. Журнал не передається автоматично. У налаштуваннях у розділі «Повідомити про проблему» ти можеш додати його до підготовленого листа – перед надсиланням ти бачиш усе у своєму поштовому застосунку. Правовою підставою для зберігання на пристрої є § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG (німецький закон про захист даних у телекомунікаціях і цифрових послугах; зберігання є абсолютно необхідним для безпечної роботи застосунку), а для передачі – твоє рішення надіслати лист (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR).

Крім того, Apple надає нам звіти про збої, якщо в параметрах iOS увімкнено «Аналітика й покращення → Ділитися з розробниками програм». Ці звіти не містять даних, за якими ми могли б тебе ідентифікувати; діє політика конфіденційності Apple.

7. Анонімна статистика використання

Щоб бачити, якими частинами застосунку користуються і де він ще незрозумілий, застосунок анонімно фіксує певні події – наприклад, «переглянуто сторінку 3 вступу», «поставлено будильник із місією Рахунок», «місію виконано», «переглянуто сторінку покупки» або «покупку скасовано». Для цього ми використовуємо сервіс Aptabase компанії Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Бухарест, Румунія, як обробника даних (договір відповідно до ст. 28 GDPR). Дані обробляються та зберігаються виключно в Європейському Союзі; субобробниками є Amazon Web Services EMEA SARL (хостинг) і Tinybird Data S.L., Іспанія (база даних).

Передаються: подія з часом, кілька фіксованих значень до неї (напр. назва місії, складність, обрана пропозиція), версія застосунку, версія iOS, мова пристрою та випадковий ідентифікатор сеансу, який зберігається лише в памʼяті й створюється заново після години перерви. Під час отримання Aptabase коротко використовує твою IP-адресу в оперативній памʼяті, щоб визначити країну й регіон і сформувати денний ідентифікатор, який змінюється щодня; сама IP-адреса не зберігається. Не передаються час чи вміст твоїх будильників, фото, імена, модель пристрою, ідентифікатори пристрою чи рекламні ідентифікатори. Ми не можемо повʼязати ці дані з конкретною особою, а також не можемо повʼязати між собою різні дні.

Правовою підставою є наш законний інтерес у покращенні застосунку (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Ти можеш будь-коли заперечити: Налаштування → вимкнути «Анонімна статистика». Після цього застосунок більше не надсилає подій. Aptabase зберігає події не довше пʼяти років; якщо ми видалимо там застосунок, вони одразу зникнуть.

8. Лист нам

Якщо ти пишеш нам, ми отримуємо твою адресу електронної пошти та зміст повідомлення. Ми використовуємо їх лише для відповіді та видаляємо, щойно запит вирішено, але не пізніше ніж через 12 місяців. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. a та b GDPR.

9. Жодних інших сервісів

Окрім Aptabase (розділ 7), ми не використовуємо рекламних мереж, інших аналітичних чи трекінгових сервісів, інтеграцій із соціальними мережами чи штучного інтелекту, якому передавалися б дані із застосунку. Будильники та місії працюють без інтернету; зʼєднання потрібне лише для покупок. Якщо ти ділишся зображенням своєї серії, ти сам вирішуєш, куди воно потрапить; застосунок при цьому нічого нам не передає.

10. Твої права

Ти маєш право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення (ст. 15–21 GDPR). Оскільки, крім даних про покупку та анонімної статистики, ми не отримуємо жодних даних і вони не повʼязані з твоєю особою, ми можемо опрацювати запит лише тоді, коли ти повідомиш нам номер транзакції своєї покупки. Для цього напиши нам на hello@brrrup.com.

Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в країні чи федеральній землі свого проживання.

11. Зміни

Ми оновлюємо цю політику конфіденційності, якщо змінюється застосунок або правові вимоги. Чинною є версія, яка відображається в застосунку.