Brrrup

Chính sách quyền riêng tư

Đây là bản dịch từ bản gốc tiếng Đức. Trong trường hợp có khác biệt, bản tiếng Đức được ưu tiên áp dụng.

Brrrup · Cập nhật lần cuối: ngày 1 tháng 11 năm 2026

Brrrup được xây dựng để thu thập càng ít dữ liệu càng tốt. Gần như mọi thứ đều ở lại trên iPhone của bạn.

Tóm tắt những điều quan trọng nhất

1. Bên chịu trách nhiệm

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Đức
Email: hello@brrrup.com

2. Dữ liệu chỉ được lưu trên iPhone của bạn

Để ứng dụng hoạt động, ứng dụng lưu cục bộ trên iPhone của bạn:

Những dữ liệu này không được truyền cho chúng tôi hay bên thứ ba; chúng tôi không có quyền truy cập. Bạn có thể xóa lịch sử trong Cài đặt, xóa từng báo thức trong trình chỉnh sửa, và xóa tất cả bằng cách xóa ứng dụng. Nếu bạn bật sao lưu thiết bị (ví dụ: Sao lưu iCloud), các dữ liệu này có thể nằm trong bản sao lưu của bạn tại Apple; chúng tôi không có ảnh hưởng gì đến việc đó.

3. Báo thức qua iOS

Ứng dụng đặt báo thức thông qua chức năng báo thức của iOS (AlarmKit), để báo thức reo cả khi máy ở chế độ im lặng và khi ứng dụng đã đóng. Khi đó, ứng dụng chỉ chuyển cho iOS giờ, âm báo và tiêu đề của báo thức. Dữ liệu vẫn ở trên iPhone của bạn.

4. Camera và chuyển động

Bạn có thể thu hồi các quyền này bất cứ lúc nào trong Cài đặt iOS; khi đó các nhiệm vụ liên quan sẽ không dùng được.

5. Giao dịch mua và gói đăng ký

Giao dịch mua và gói đăng ký được xử lý qua App Store của Apple. Chúng tôi không nhận dữ liệu thanh toán. Việc xử lý tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple.

Để kiểm tra một giao dịch mua hoặc gói đăng ký có đang hiệu lực hay không, chúng tôi sử dụng dịch vụ RevenueCat (RevenueCat, Inc., Hoa Kỳ) với tư cách bên xử lý dữ liệu theo ủy quyền. Các dữ liệu được xử lý gồm:

Báo thức, lịch sử hay nội dung khác trong ứng dụng không được truyền đi trong quá trình này. Cơ sở pháp lý là việc thực hiện hợp đồng mua bán (Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR). Chúng tôi đã ký hợp đồng xử lý dữ liệu theo ủy quyền với RevenueCat. Việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ dựa trên các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU (Điều 46 khoản 2 điểm c GDPR), là một phần của hợp đồng xử lý dữ liệu của RevenueCat. Dữ liệu được lưu trữ trong thời gian cần thiết để quản lý giao dịch mua, sau đó bị xóa, trừ khi pháp luật có quy định nghĩa vụ lưu giữ.

6. Nhật ký lỗi trên thiết bị

Để chúng tôi có thể sửa lỗi, ứng dụng ghi một nhật ký ngắn về các lỗi kỹ thuật chỉ trên iPhone của bạn (tối đa 200 mục, mục cũ sẽ bị ghi đè): thời điểm, phiên bản ứng dụng, khu vực và loại lỗi; khi ứng dụng bị treo thì thêm các thông tin kỹ thuật do iOS cung cấp (loại sự cố, vị trí trong chương trình). Nhật ký không chứa nội dung báo thức của bạn và không chứa ảnh. Nhật ký không được tự động truyền đi. Trong mục “Báo lỗi” ở Cài đặt, bạn có thể đưa nhật ký vào một email soạn sẵn – bạn xem được toàn bộ trước khi gửi trong ứng dụng Mail. Cơ sở pháp lý cho việc lưu trên thiết bị là § 25 khoản 2 số 2 TDDDG (Luật Đức về bảo vệ dữ liệu trong viễn thông và dịch vụ số; thật sự cần thiết để ứng dụng vận hành an toàn), còn cho việc truyền đi là quyết định gửi email của bạn (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR).

Ngoài ra, Apple cung cấp cho chúng tôi báo cáo sự cố nếu bạn đã bật “Phân tích & Cải tiến → Chia sẻ với nhà phát triển ứng dụng” trong Cài đặt iOS. Các báo cáo này không chứa thông tin cho phép chúng tôi xác định danh tính của bạn; chính sách quyền riêng tư của Apple được áp dụng.

7. Thống kê sử dụng ẩn danh

Để biết phần nào của ứng dụng được dùng và chỗ nào còn khó hiểu, ứng dụng ghi nhận ẩn danh một số sự kiện – ví dụ “Đã xem trang giới thiệu 3”, “Đặt báo thức với nhiệm vụ Tính nhẩm”, “Hoàn thành nhiệm vụ”, “Đã xem trang mua” hoặc “Hủy giao dịch mua”. Để làm việc này, chúng tôi sử dụng dịch vụ Aptabase của Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bukarest, Romania, với tư cách bên xử lý dữ liệu theo ủy quyền (hợp đồng theo Điều 28 GDPR). Dữ liệu chỉ được xử lý và lưu trữ trong Liên minh châu Âu; các bên xử lý phụ là Amazon Web Services EMEA SARL (lưu trữ máy chủ) và Tinybird Data S.L., Tây Ban Nha (cơ sở dữ liệu).

Dữ liệu được truyền gồm sự kiện kèm thời điểm, một vài giá trị cố định đi kèm (ví dụ: tên nhiệm vụ, độ khó, gói đã chọn), phiên bản ứng dụng, phiên bản iOS, ngôn ngữ của thiết bị và một mã phiên ngẫu nhiên chỉ nằm trong bộ nhớ và được tạo mới sau một giờ không hoạt động. Khi nhận dữ liệu, Aptabase dùng địa chỉ IP của bạn trong chốc lát trong bộ nhớ làm việc để suy ra quốc gia và khu vực và tạo một mã trong ngày, thay đổi mỗi ngày; bản thân địa chỉ IP không được lưu. Không được truyền đi: giờ hay nội dung báo thức của bạn, ảnh, tên, mẫu thiết bị, mã định danh thiết bị hay mã quảng cáo. Chúng tôi không thể gắn dữ liệu với bất kỳ người nào và cũng không thể liên kết các ngày với nhau.

Cơ sở pháp lý là lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc cải thiện ứng dụng (Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR). Bạn có thể phản đối bất cứ lúc nào: Cài đặt → tắt “Thống kê ẩn danh”. Sau đó ứng dụng không gửi sự kiện nào nữa. Aptabase lưu các sự kiện tối đa năm năm; nếu chúng tôi xóa ứng dụng ở đó, dữ liệu sẽ mất ngay lập tức.

8. Email gửi cho chúng tôi

Khi bạn viết cho chúng tôi, chúng tôi nhận được địa chỉ email và nội dung tin nhắn của bạn. Chúng tôi chỉ dùng chúng để trả lời bạn và xóa ngay khi yêu cầu đã được giải quyết, chậm nhất sau 12 tháng. Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm a và b GDPR.

9. Không có dịch vụ nào khác

Ngoài Aptabase (mục 7), chúng tôi không dùng mạng quảng cáo, không dùng dịch vụ phân tích hay theo dõi nào khác, không kết nối mạng xã hội và không dùng trí tuệ nhân tạo nào được truyền dữ liệu từ ứng dụng. Báo thức và nhiệm vụ hoạt động không cần kết nối Internet; chỉ cần kết nối khi mua hàng. Nếu bạn chia sẻ hình chuỗi ngày của mình, bạn tự quyết định gửi nó đi đâu; ứng dụng không truyền gì cho chúng tôi trong quá trình đó.

10. Quyền của bạn

Bạn có quyền được truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, chuyển dữ liệu và phản đối (Điều 15–21 GDPR). Vì ngoài dữ liệu giao dịch mua và thống kê ẩn danh, chúng tôi không nhận dữ liệu nào, và các dữ liệu này không gắn với cá nhân bạn, nên chúng tôi chỉ có thể xử lý yêu cầu nếu bạn cho chúng tôi biết mã giao dịch của lần mua. Hãy viết cho chúng tôi tại hello@brrrup.com.

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, đặc biệt là tại quốc gia hoặc bang nơi bạn cư trú.

11. Thay đổi

Chúng tôi sẽ điều chỉnh chính sách quyền riêng tư này khi ứng dụng hoặc các quy định pháp luật thay đổi. Phiên bản hiển thị trong ứng dụng tại từng thời điểm sẽ được áp dụng.