Política de Privacidade

Esta é uma tradução da versão original em alemão. Em caso de dúvida, prevalece a versão alemã.

Brrrup · Última atualização: 1 de novembro de 2026

O Brrrup foi concebido para recolher o mínimo de dados possível. Quase tudo fica no teu iPhone.

Em resumo

• Sem conta, sem início de sessão, sem publicidade, sem rastreamento entre apps.
• Os teus alarmes, missões, histórico e as fotos da Leitura do local ficam exclusivamente no teu iPhone.
• Os dados da câmara e do movimento são analisados apenas no teu dispositivo durante uma missão e nunca são transmitidos.
• Só nas compras são partilhados dados da compra com a Apple e com o nosso prestador de serviços de pagamento.
• Estatísticas de utilização anónimas através da Aptabase (servidores na UE) mostram-nos que partes da app são usadas; podes desativá-las nas Definições.
• Um registo de erros sem dados pessoais fica no teu dispositivo; podes enviá-lo tu próprio por e-mail.

1. Responsável pelo tratamento

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Alemanha
E-mail: hello@brrrup.com

2. Dados guardados apenas no teu iPhone

Para funcionar, a app guarda o seguinte localmente no teu iPhone:

• os teus alarmes (hora, dias, som, missões, dificuldade, alarmes seguintes),
• o teu histórico: quando um alarme tocou, quando abriste e concluíste a missão e se usaste a saída de emergência,
• para a Leitura do local, uma pequena foto do teu sítio e as características da imagem calculadas a partir dela,
• as definições e o último estado conhecido da tua compra.

Estes dados não são transmitidos a nós nem a terceiros; não temos acesso a eles. Podes eliminar o teu histórico nas Definições, alarmes individuais no editor e tudo eliminando a app. Se as cópias de segurança do dispositivo (por ex. Cópia de Segurança do iCloud) estiverem ativadas, estes dados podem fazer parte da tua cópia de segurança na Apple; não temos qualquer influência sobre isso.

3. Alarmes através do iOS

A app define os alarmes através do sistema de alarmes do iOS (AlarmKit), para que toquem mesmo no modo silencioso e com a app fechada. A app só transmite ao iOS a hora, o som e o título de cada alarme. Os dados ficam no teu iPhone.

4. Câmara e movimento

• Câmara (apenas para as missões “Leitura do local” e “Caça fotográfica”, apenas com a tua permissão): a imagem da câmara é analisada no teu iPhone durante a missão com o reconhecimento de imagem da Apple. Na Leitura do local, guardamos localmente uma pequena foto do teu sítio quando o configuras (ver secção 2). As imagens da Caça fotográfica não são guardadas. Nada disto é transmitido.
• Movimento e Condição Física (apenas para a missão “Dar passos”, apenas com a tua permissão): durante a missão, a app lê o conta-passos do teu iPhone. O número de passos não é guardado nem transmitido.

Podes retirar estas permissões a qualquer momento nas Definições do iOS; as missões em causa deixam então de poder ser usadas.

5. Compras e subscrições

As compras e subscrições são processadas através da App Store da Apple. Nunca recebemos dados de pagamento. Aplica-se a política de privacidade da Apple ao processo de pagamento.

Para verificar se uma compra ou subscrição está ativa, utilizamos a RevenueCat (RevenueCat, Inc., EUA) como subcontratante. São tratados os seguintes dados:

• um ID anónimo gerado aleatoriamente da instalação da app (sem ID do dispositivo nem de publicidade),
• recibos de compra da Apple (produto, data da compra, preço, moeda, país, ID da transação, estado da subscrição),
• informações técnicas necessárias para a ligação (por ex. versão da app, sistema operativo, idioma definido, endereço IP).

Alarmes, histórico ou quaisquer outros conteúdos da app não são transmitidos. O fundamento jurídico é a execução do contrato de compra (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Temos um contrato de subcontratação de dados com a RevenueCat. As transferências para os EUA baseiam-se nas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD), que fazem parte do contrato de subcontratação da RevenueCat. Os dados são conservados durante o tempo necessário para gerir a compra e depois eliminados, salvo se se aplicarem prazos legais de conservação.

6. Registo de erros no dispositivo

Para nos ajudar a corrigir erros, a app mantém um breve registo de erros técnicos apenas no teu iPhone (até 200 entradas, as mais antigas são substituídas): hora, versão da app, área e tipo de erro e, no caso de falhas, também os detalhes técnicos fornecidos pelo iOS (tipo de falha, local no código). Não contém conteúdos dos teus alarmes nem fotos. O registo nunca é transmitido automaticamente. Em “Comunicar um problema”, nas Definições, podes juntá-lo a um e-mail preparado – vês tudo na tua app de e-mail antes de enviar. O fundamento jurídico para o guardar no dispositivo é o § 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG (estritamente necessário para o funcionamento seguro da app); para o envio, a tua decisão de enviar o e-mail (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD).

Além disso, a Apple fornece-nos relatórios de falhas se tiveres ativado “Análise e Melhoramentos → Partilhar com os programadores de apps” nas Definições do iOS. Estes relatórios não contêm informações que te identifiquem; aplica-se a política de privacidade da Apple.

7. Estatísticas de utilização anónimas

Para ver que partes da app são usadas e onde ainda há dúvidas, a app regista anonimamente certos eventos – por exemplo “página 3 da introdução vista”, “alarme definido com a missão de cálculo”, “missão concluída”, “página de compra vista” ou “compra cancelada”. Para isso utilizamos a Aptabase, da Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bucareste, Roménia, como subcontratante (contrato nos termos do art. 28.º do RGPD). Os dados são tratados e armazenados exclusivamente na União Europeia; os subcontratantes ulteriores são a Amazon Web Services EMEA SARL (alojamento) e a Tinybird Data S.L., Espanha (base de dados).

O que é enviado: o evento e a sua hora, alguns valores fixos (por ex. nome da missão, dificuldade, plano escolhido), a versão da app, a versão do iOS, o idioma do dispositivo e um ID de sessão aleatório que só é mantido na memória e renovado após uma hora de inatividade. À receção, a Aptabase usa brevemente o teu endereço IP na memória para determinar o país e a região e para formar um ID diário que muda todos os dias; o próprio endereço IP não é guardado. O que não é enviado: horas ou conteúdos dos teus alarmes, fotos, nomes, o modelo do dispositivo, IDs do dispositivo ou de publicidade. Não conseguimos associar os dados a nenhuma pessoa nem ligar dias diferentes entre si.

O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em melhorar a app (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Podes opor-te a qualquer momento: Definições → desativar “Estatísticas anónimas”. A app deixa então de enviar eventos. A Aptabase guarda os eventos durante um máximo de cinco anos; se os eliminarmos lá, são removidos de imediato.

8. E-mail para nós

Se nos escreveres, recebemos o teu endereço de e-mail e o conteúdo da tua mensagem. Usamo-los apenas para responder e eliminamo-los quando o teu pedido estiver resolvido, o mais tardar após 12 meses. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alíneas a) e b), do RGPD.

9. Sem outros serviços

Além da Aptabase (secção 7), não utilizamos redes de publicidade, outros serviços de análise ou de rastreamento, integrações com redes sociais nem inteligência artificial que receba dados da app. Os alarmes e as missões funcionam sem ligação à internet; só é necessária ligação para compras. Se partilhares a imagem da tua sequência, és tu quem decide para onde vai; a app não nos envia nada.

10. Os teus direitos

Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição (art. 15.º a 21.º do RGPD). Como não recebemos outros dados além dos dados de compra e das estatísticas anónimas, e estes não estão associados a ti como pessoa, só podemos corresponder um pedido se nos indicares o ID da transação da tua compra. Escreve-nos para hello@brrrup.com.

Tens também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados, em especial no país ou estado onde vives.

11. Alterações

Atualizamos esta política de privacidade quando a app ou os requisitos legais mudam. Aplica-se a versão apresentada na app.