Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione dell’originale tedesco. In caso di dubbio prevale la versione tedesca.

Brrrup · Aggiornamento: 1° novembre 2026

Brrrup è costruita in modo da generare il minor numero possibile di dati. Quasi tutto resta sul tuo iPhone.

In breve

• Nessun account, nessun accesso, nessuna pubblicità, nessun tracciamento tra app diverse.
• Sveglie, missioni, cronologia e foto per la Scansione luogo restano esclusivamente sul tuo iPhone.
• Fotocamera e dati di movimento vengono elaborati sul dispositivo solo durante una missione e non vengono trasmessi.
• Solo per gli acquisti i dati di acquisto vengono trasmessi ad Apple e al nostro fornitore del servizio di pagamento.
• Una statistica d’uso anonima tramite Aptabase (server nell’UE) ci mostra quali parti dell’app vengono usate; puoi opporti nelle Impostazioni.
• Un registro errori senza dati personali resta sul dispositivo; puoi inviarcelo tu stesso via e-mail.

1. Titolare del trattamento

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Germania
E-mail: hello@brrrup.com

2. Dati che restano memorizzati solo sul tuo iPhone

Perché l’app funzioni, memorizza in locale sul tuo iPhone:

• le tue sveglie (ora, giorni, suono, missioni, difficoltà, sveglie successive),
• la cronologia: quando una sveglia ha suonato, quando hai aperto e superato la missione, se hai usato la via d’uscita di emergenza,
• per la Scansione luogo, una piccola foto del tuo luogo e le caratteristiche dell’immagine calcolate da essa,
• le impostazioni e l’ultimo stato noto del tuo acquisto.

Questi dati non vengono trasmessi a noi né a terzi; non vi abbiamo accesso. Puoi eliminare la cronologia nelle Impostazioni, le singole sveglie nell’editor e tutto insieme eliminando l’app. Se è attivo un backup del dispositivo (ad es. il backup iCloud), questi dati possono far parte del tuo backup presso Apple; non abbiamo alcuna influenza su questo.

3. Sveglie tramite iOS

L’app imposta le sveglie tramite la funzione Sveglie di iOS (AlarmKit), così che suonino anche con il silenzioso attivo e con l’app chiusa. L’app trasmette a iOS solo l’ora, il suono e il titolo della sveglia. I dati restano sul tuo iPhone.

4. Fotocamera e movimento

• Fotocamera (solo per le missioni “Scansione luogo” e “Caccia fotografica”, solo con il tuo permesso): l’immagine della fotocamera viene analizzata durante la missione sul tuo iPhone con il riconoscimento immagini di Apple. Per la Scansione luogo, durante la configurazione memorizziamo in locale una piccola foto del tuo luogo (vedi sezione 2). Le immagini della Caccia fotografica non vengono memorizzate. Nulla di tutto ciò viene trasmesso.
• Movimento e fitness (solo per la missione “Fai dei passi”, solo con il tuo permesso): durante la missione l’app legge il contapassi del tuo iPhone. Il numero di passi non viene memorizzato né trasmesso.

Puoi revocare questi permessi in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS; le missioni interessate non sono più utilizzabili.

5. Acquisti e abbonamenti

Acquisti e abbonamenti vengono gestiti tramite l’App Store di Apple. Non riceviamo dati di pagamento. Per la gestione vale l’informativa sulla privacy di Apple.

Per verificare se un acquisto o un abbonamento è attivo usiamo il servizio RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) come responsabile del trattamento. Vengono trattati:

• un identificativo anonimo generato casualmente dell’installazione dell’app (nessun ID del dispositivo né pubblicitario),
• le ricevute di acquisto di Apple (prodotto, data di acquisto, prezzo, valuta, paese, numero di transazione, stato dell’abbonamento),
• dati tecnici necessari per la connessione (ad es. versione dell’app, sistema operativo, lingua impostata, indirizzo IP).

Sveglie, cronologia o altri contenuti dell’app non vengono trasmessi. La base giuridica è l’esecuzione del contratto di acquisto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Con RevenueCat esiste un contratto di trattamento dei dati. Il trasferimento negli USA avviene sulla base delle clausole contrattuali standard dell’UE (art. 46, par. 2, lett. c GDPR), che fanno parte del contratto di trattamento dei dati di RevenueCat. I dati vengono conservati finché necessario per la gestione dell’acquisto e poi cancellati, salvo obblighi legali di conservazione.

6. Registro errori sul dispositivo

Per poter correggere gli errori, l’app tiene un breve registro degli errori tecnici solo sul tuo iPhone (al massimo 200 voci, le più vecchie vengono sovrascritte): momento, versione dell’app, area e tipo di errore; in caso di arresti anomali, inoltre, i dati tecnici forniti da iOS (tipo di arresto, punto del programma). Non contiene contenuti delle tue sveglie né foto. Il registro non viene trasmesso automaticamente. In “Segnala un problema” nelle Impostazioni puoi inserirlo in un’e-mail già pronta – vedi tutto prima dell’invio nella tua app Mail. La base giuridica per la memorizzazione sul dispositivo è il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG (strettamente necessaria per il funzionamento sicuro dell’app), per la trasmissione la tua decisione di inviare l’e-mail (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

Inoltre Apple ci mette a disposizione rapporti sugli arresti anomali se nelle Impostazioni di iOS hai attivato “Analisi e miglioramenti → Condividi con gli sviluppatori di app”. Questi rapporti non contengono dati con cui potremmo identificarti; vale l’informativa sulla privacy di Apple.

7. Statistica d’uso anonima

Per vedere quali parti dell’app vengono usate e dove non è ancora comprensibile, l’app rileva in modo anonimo determinati eventi – ad esempio “Introduzione, pagina 3 vista”, “Sveglia impostata con la missione Calcolo”, “Missione superata”, “Pagina di acquisto vista” o “Acquisto annullato”. A questo scopo usiamo il servizio Aptabase di Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bucarest, Romania, come responsabile del trattamento (contratto ai sensi dell’art. 28 GDPR). I dati vengono trattati e conservati esclusivamente nell’Unione europea; i sub-responsabili sono Amazon Web Services EMEA SARL (hosting) e Tinybird Data S.L., Spagna (database).

Vengono trasmessi l’evento con il momento, pochi valori fissi associati (ad es. nome della missione, difficoltà, offerta scelta), la versione dell’app, la versione di iOS, la lingua del dispositivo e un identificativo di sessione casuale che esiste solo in memoria e viene rigenerato dopo un’ora di pausa. Alla ricezione Aptabase usa brevemente il tuo indirizzo IP nella memoria di lavoro per ricavarne il paese e la regione e per formare un identificativo giornaliero che cambia ogni giorno; l’indirizzo IP stesso non viene memorizzato. Non vengono trasmessi orari o contenuti delle tue sveglie, foto, nomi, il modello del dispositivo, identificativi del dispositivo o pubblicitari. Non possiamo attribuire i dati a una persona né collegare tra loro giorni diversi.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare l’app (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento: Impostazioni → disattiva “Statistiche anonime”. Dopo di che l’app non invia più eventi. Aptabase conserva gli eventi al massimo cinque anni; se lì eliminiamo l’app, spariscono subito.

8. E-mail a noi

Quando ci scrivi, riceviamo il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del tuo messaggio. Li usiamo solo per risponderti e li cancelliamo non appena la richiesta è evasa, al più tardi dopo 12 mesi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a e b GDPR.

9. Nessun altro servizio

Oltre ad Aptabase (sezione 7) non usiamo reti pubblicitarie, altri servizi di analisi o tracciamento, collegamenti ai social media né intelligenza artificiale a cui vengano trasmessi dati dell’app. Sveglie e missioni funzionano senza connessione a internet; una connessione serve solo per gli acquisti. Se condividi l’immagine della tua serie, decidi tu dove va; l’app non trasmette nulla a noi.

10. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 GDPR). Poiché, oltre ai dati di acquisto e alla statistica anonima, non riceviamo dati e questi non sono collegati alla tua persona, possiamo associare le richieste solo se ci indichi il numero di transazione del tuo acquisto. Scrivici a questo scopo a hello@brrrup.com.

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese o nel Land in cui risiedi.

11. Modifiche

Adeguiamo questa informativa sulla privacy quando cambiano l’app o le disposizioni di legge. Vale la versione di volta in volta mostrata nell’app.