Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de la version originale allemande. En cas de doute, la version allemande prévaut.

Brrrup · Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

Brrrup est conçu pour collecter aussi peu de données que possible. Presque tout reste sur ton iPhone.

L’essentiel en bref

• Pas de compte, pas d’inscription, pas de publicité, pas de suivi entre les apps.
• Les réveils, les missions, l’historique et les photos du Scan de lieu restent exclusivement sur ton iPhone.
• L’appareil photo et les données de mouvement ne sont analysés que pendant une mission, sur l’appareil, et ne sont pas transmis.
• Les données d’achat ne sont transmises à Apple et à notre prestataire de paiement que pour les achats.
• Des statistiques d’utilisation anonymes via Aptabase (serveurs dans l’UE) nous montrent quelles parties de l’app sont utilisées ; tu peux t’y opposer dans les Réglages.
• Un journal d’erreurs sans données personnelles reste sur l’appareil ; tu peux nous l’envoyer toi-même par e-mail.

1. Responsable du traitement

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Allemagne
E-mail : hello@brrrup.com

2. Données stockées uniquement sur ton iPhone

Pour que l’app fonctionne, elle enregistre localement sur ton iPhone :

• tes réveils (heure, jours, son, missions, difficulté, réveils suivants),
• l’historique : quand un réveil a sonné, quand tu as ouvert et réussi la mission, si tu as utilisé la sortie de secours (code d’urgence),
• pour le Scan de lieu, une petite photo de ton lieu et les caractéristiques d’image calculées à partir de celle-ci,
• les réglages et le dernier état connu de ton achat.

Ces données ne sont pas transmises à nous ni à des tiers ; nous n’y avons pas accès. Tu peux effacer l’historique dans les Réglages, supprimer des réveils un par un dans l’éditeur, et tout supprimer d’un coup en désinstallant l’app. Si une sauvegarde de l’appareil (p. ex. sauvegarde iCloud) est activée, ces données peuvent faire partie de ta sauvegarde chez Apple ; nous n’avons aucune influence là-dessus.

3. Réveils via iOS

L’app règle les réveils via la fonction Réveil d’iOS (AlarmKit), afin qu’ils sonnent aussi en mode silencieux et app fermée. Pour cela, l’app ne transmet à iOS que l’heure, le son et le titre du réveil. Les données restent sur ton iPhone.

4. Appareil photo et mouvement

• Appareil photo (uniquement pour les missions « Scan de lieu » et « Chasse photo », uniquement avec ton autorisation) : l’image de l’appareil photo est analysée sur ton iPhone pendant la mission avec la reconnaissance d’images d’Apple. Pour le Scan de lieu, nous enregistrons localement, lors de la configuration, une petite photo de ton lieu (voir section 2). Les images de la Chasse photo ne sont pas enregistrées. Rien de tout cela n’est transmis.
• Mouvement et forme (uniquement pour la mission « Marcher », uniquement avec ton autorisation) : pendant la mission, l’app lit le podomètre de ton iPhone. Le nombre de pas n’est ni enregistré ni transmis.

Tu peux retirer ces autorisations à tout moment dans les Réglages iOS ; les missions concernées ne sont alors plus utilisables.

5. Achats et abonnements

Les achats et abonnements sont traités via l’App Store d’Apple. Nous ne recevons pas tes données de paiement. La politique de confidentialité d’Apple s’applique au traitement.

Pour vérifier si un achat ou un abonnement est actif, nous utilisons le service RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis) comme sous-traitant. Les données suivantes sont alors traitées :

• un identifiant anonyme généré aléatoirement pour l’installation de l’app (pas d’identifiant d’appareil ni publicitaire),
• les justificatifs d’achat d’Apple (produit, date d’achat, prix, devise, pays, numéro de transaction, état de l’abonnement),
• des données techniques nécessaires à la connexion (p. ex. version de l’app, système d’exploitation, réglage de langue, adresse IP).

Les réveils, l’historique ou d’autres contenus de l’app ne sont pas transmis. La base juridique est l’exécution du contrat d’achat (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Un contrat de sous-traitance existe avec RevenueCat. Le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l’UE (art. 46, par. 2, point c du RGPD), qui font partie du contrat de sous-traitance de RevenueCat. Les données sont conservées tant que c’est nécessaire à la gestion de l’achat, puis supprimées, sauf obligations légales de conservation.

6. Journal d’erreurs sur l’appareil

Pour que nous puissions corriger les erreurs, l’app tient un court journal des erreurs techniques uniquement sur ton iPhone (200 entrées au maximum, les plus anciennes sont écrasées) : date et heure, version de l’app, domaine et type d’erreur, et en cas de plantage, les informations techniques fournies par iOS (type de plantage, emplacement dans le programme). Il ne contient aucun contenu de tes réveils et aucune photo. Le journal n’est pas transmis automatiquement. Sous « Signaler un problème » dans les Réglages, tu peux l’ajouter à un e-mail préparé – tu vois tout avant l’envoi dans ton app Mail. La base juridique du stockage sur l’appareil est l’art. 25, par. 2, n° 2 du TDDDG (strictement nécessaire au fonctionnement sûr de l’app) ; pour la transmission, c’est ta décision d’envoyer l’e-mail (art. 6, par. 1, point a du RGPD).

De plus, Apple met à notre disposition des rapports de plantage si tu as activé « Analyse et améliorations → Partager avec les développeurs d’apps » dans les Réglages iOS. Ces rapports ne contiennent aucune donnée permettant de t’identifier ; la politique de confidentialité d’Apple s’applique.

7. Statistiques d’utilisation anonymes

Pour voir quelles parties de l’app sont utilisées et où elle n’est pas encore assez claire, l’app enregistre anonymement certains événements – par exemple « page 3 de l’introduction vue », « réveil réglé avec la mission Calcul », « mission réussie », « page d’achat vue » ou « achat annulé ». Pour cela, nous utilisons le service Aptabase de Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bucarest, Roumanie, comme sous-traitant (contrat selon l’art. 28 du RGPD). Les données sont traitées et stockées exclusivement dans l’Union européenne ; les sous-traitants ultérieurs sont Amazon Web Services EMEA SARL (hébergement) et Tinybird Data S.L., Espagne (base de données).

Sont transmis : l’événement avec son horodatage, quelques valeurs fixes associées (p. ex. nom de la mission, difficulté, offre choisie), la version de l’app, la version d’iOS, la langue de l’appareil et un identifiant de session aléatoire, qui n’existe qu’en mémoire et est régénéré après une heure de pause. À la réception, Aptabase utilise brièvement ton adresse IP en mémoire vive pour en déduire le pays et la région et former un identifiant journalier qui change chaque jour ; l’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée. Ne sont pas transmis : les heures ou contenus de tes réveils, les photos, les noms, le modèle de l’appareil, les identifiants d’appareil ou publicitaires. Nous ne pouvons rattacher les données à aucune personne ni relier des jours entre eux.

La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer l’app (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Tu peux t’y opposer à tout moment : Réglages → désactiver « Statistiques anonymes ». Ensuite, l’app n’envoie plus aucun événement. Aptabase conserve les événements cinq ans au maximum ; si nous supprimons l’app là-bas, ils disparaissent immédiatement.

8. E-mail à notre attention

Quand tu nous écris, nous recevons ton adresse e-mail et le contenu de ton message. Nous ne les utilisons que pour te répondre et les supprimons dès que la demande est traitée, au plus tard après 12 mois. La base juridique est l’art. 6, par. 1, points a et b du RGPD.

9. Aucun autre service

Hormis Aptabase (section 7), nous n’utilisons ni réseaux publicitaires, ni autres services d’analyse ou de suivi, ni connexions aux réseaux sociaux, ni intelligence artificielle à laquelle des données de l’app seraient transmises. Les réveils et les missions fonctionnent sans connexion Internet ; une connexion n’est nécessaire que pour les achats. Si tu partages ton image de série, c’est toi qui décides où elle va ; l’app ne nous transmet rien à cette occasion.

10. Tes droits

Tu as le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d’opposition (art. 15 à 21 du RGPD). Comme nous ne recevons, en dehors des données d’achat et des statistiques anonymes, aucune donnée et que celles-ci ne sont pas liées à ta personne, nous ne pouvons rattacher une demande que si tu nous indiques le numéro de transaction de ton achat. Écris-nous pour cela à hello@brrrup.com.

Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, notamment dans le pays ou le Land de ta résidence.

11. Modifications

Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque l’app ou les exigences légales changent. La version affichée dans l’app fait foi.