Politica de confidențialitate

Aceasta este o traducere a versiunii originale în limba germană. În caz de îndoială, prevalează versiunea germană.

Brrrup · Versiunea din: 1 noiembrie 2026

Brrrup este construită astfel încât să genereze cât mai puține date. Aproape totul rămâne pe iPhone-ul tău.

Pe scurt, cele mai importante

• Fără cont, fără autentificare, fără reclame, fără urmărire între aplicații.
• Alarmele, misiunile, istoricul și pozele pentru Scanare loc rămân exclusiv pe iPhone-ul tău.
• Camera și datele de mișcare sunt analizate doar pe dispozitiv, în timpul unei misiuni, și nu sunt transmise.
• Doar pentru achiziții, datele de achiziție sunt transmise către Apple și către furnizorul nostru de servicii de plată.
• O statistică anonimă de utilizare prin Aptabase (servere în UE) ne arată ce părți ale aplicației sunt folosite; te poți opune în setări.
• Un jurnal de erori fără date personale rămâne pe dispozitiv; ni-l poți trimite chiar tu prin e-mail.

1. Operatorul

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Germania
E-mail: hello@brrrup.com

2. Date stocate doar pe iPhone-ul tău

Pentru ca aplicația să funcționeze, ea stochează local, pe iPhone-ul tău:

• alarmele tale (ora, zilele, sunetul, misiunile, dificultatea, alarmele repetate),
• istoricul: când a sunat o alarmă, când ai deschis și ai reușit misiunea, dacă ai folosit ieșirea de urgență,
• pentru Scanare loc, o poză mică a locului tău și caracteristicile de imagine calculate din ea,
• setările și ultima stare cunoscută a achiziției tale.

Aceste date nu sunt transmise către noi sau către terți; nu avem acces la ele. Poți șterge istoricul în setări, alarmele individuale în editor și totul deodată prin ștergerea aplicației. Dacă ai activat o copie de rezervă a dispozitivului (de ex. backup iCloud), aceste date pot face parte din copia ta de rezervă la Apple; asupra acesteia nu avem nicio influență.

3. Alarme prin iOS

Aplicația setează alarmele prin funcția de alarmă a iOS (AlarmKit), pentru ca ele să sune și în modul silențios, și cu aplicația închisă. În acest scop, aplicația transmite către iOS doar ora, sunetul și titlul alarmei. Datele rămân pe iPhone-ul tău.

4. Camera și mișcarea

• Camera (doar pentru misiunile „Scanare loc” și „Vânătoare foto”, doar cu permisiunea ta): imaginea camerei este analizată în timpul misiunii pe iPhone-ul tău, cu recunoașterea de imagini a Apple. Pentru Scanare loc, la configurare stocăm local o poză mică a locului tău (vezi secțiunea 2). Imaginile din Vânătoare foto nu sunt stocate. Nimic din toate acestea nu este transmis.
• Mișcare și fitness (doar pentru misiunea „Fă pași”, doar cu permisiunea ta): în timpul misiunii, aplicația citește contorul de pași al iPhone-ului tău. Numărul de pași nu este stocat și nu este transmis.

Poți retrage oricând aceste permisiuni în Configurările iOS; misiunile respective nu mai pot fi folosite atunci.

5. Achiziții și abonamente

Achizițiile și abonamentele sunt procesate prin App Store de la Apple. Nu primim date de plată. Pentru procesare se aplică politica de confidențialitate a Apple.

Pentru a verifica dacă o achiziție sau un abonament este activ, folosim serviciul RevenueCat (RevenueCat, Inc., SUA) în calitate de persoană împuternicită de operator. Sunt prelucrate:

• un identificator anonim, generat aleatoriu, al instalării aplicației (nu un ID de dispozitiv sau de publicitate),
• dovezile de achiziție de la Apple (produs, data achiziției, preț, monedă, țară, numărul tranzacției, starea abonamentului),
• datele tehnice necesare pentru conexiune (de ex. versiunea aplicației, sistemul de operare, setarea de limbă, adresa IP).

Alarmele, istoricul sau alte conținuturi din aplicație nu sunt transmise în acest proces. Temeiul juridic este executarea contractului de vânzare (art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD). Cu RevenueCat există un contract de prelucrare a datelor. Transferul către SUA are loc pe baza clauzelor contractuale standard ale UE (art. 46 alin. (2) lit. (c) RGPD), care fac parte din contractul de prelucrare a datelor al RevenueCat. Datele sunt stocate atât timp cât este necesar pentru gestionarea achiziției și apoi șterse, cu excepția cazului în care există obligații legale de păstrare.

6. Jurnalul de erori de pe dispozitiv

Ca să putem remedia erorile, aplicația ține un scurt jurnal al erorilor tehnice doar pe iPhone-ul tău (maximum 200 de înregistrări, cele mai vechi sunt suprascrise): momentul, versiunea aplicației, zona și tipul erorii, iar la blocări și datele tehnice furnizate de iOS (tipul blocării, locul din program). Nu conține conținutul alarmelor tale și nicio poză. Jurnalul nu este transmis automat. La „Raportează o problemă” din setări îl poți prelua într-un e-mail pregătit – vezi totul în aplicația de e-mail înainte de trimitere. Temeiul juridic pentru stocarea pe dispozitiv este § 25 alin. (2) pct. 2 TDDDG (Legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și serviciile digitale; strict necesar pentru funcționarea sigură a aplicației), iar pentru transmitere decizia ta de a trimite e-mailul (art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD).

În plus, Apple ne pune la dispoziție rapoarte de blocare dacă ai activat în Configurările iOS „Analize și îmbunătățiri → Partajează cu dezvoltatorii de aplicații”. Aceste rapoarte nu conțin date cu care te-am putea identifica; se aplică politica de confidențialitate a Apple.

7. Statistică anonimă de utilizare

Ca să vedem ce părți ale aplicației sunt folosite și unde nu este încă ușor de înțeles, aplicația înregistrează anonim anumite evenimente – de exemplu „Introducere, pagina 3 văzută”, „Alarmă setată cu misiunea Calcule”, „Misiune reușită”, „Pagina de achiziție văzută” sau „Achiziție anulată”. Pentru aceasta folosim serviciul Aptabase al Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, București, România, în calitate de persoană împuternicită de operator (contract conform art. 28 RGPD). Datele sunt prelucrate și stocate exclusiv în Uniunea Europeană; persoanele împuternicite secundare sunt Amazon Web Services EMEA SARL (găzduire) și Tinybird Data S.L., Spania (bază de date).

Se transmit evenimentul cu momentul producerii, câteva valori fixe asociate (de ex. numele misiunii, dificultatea, oferta aleasă), versiunea aplicației, versiunea iOS, limba dispozitivului și un identificator aleatoriu de sesiune, care se află doar în memorie și este generat din nou după o pauză de o oră. La primire, Aptabase folosește pentru scurt timp adresa ta IP în memoria de lucru, pentru a deduce din ea țara și regiunea și pentru a forma un identificator zilnic, care se schimbă în fiecare zi; adresa IP în sine nu este stocată. Nu se transmit orele sau conținutul alarmelor tale, poze, nume, modelul dispozitivului, identificatori de dispozitiv sau de publicitate. Nu putem atribui datele niciunei persoane și nici nu putem lega zilele între ele.

Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a îmbunătăți aplicația (art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD). Te poți opune oricând: Setări → dezactivează „Statistici anonime”. După aceea, aplicația nu mai trimite niciun eveniment. Aptabase stochează evenimentele cel mult cinci ani; dacă ștergem aplicația acolo, ele dispar imediat.

8. E-mailuri către noi

Dacă ne scrii, primim adresa ta de e-mail și conținutul mesajului tău. Le folosim doar pentru a-ți răspunde și le ștergem imediat ce solicitarea este rezolvată, cel târziu după 12 luni. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (a) și (b) RGPD.

9. Niciun alt serviciu

În afară de Aptabase (secțiunea 7), nu folosim rețele de publicitate, alte servicii de analiză sau urmărire, integrări cu rețele sociale și nicio inteligență artificială către care să fie transmise date din aplicație. Alarmele și misiunile funcționează fără conexiune la internet; o conexiune este necesară doar pentru achiziții. Dacă distribui imaginea seriei tale, decizi singur unde ajunge; aplicația nu ne transmite nimic în acest proces.

10. Drepturile tale

Ai dreptul de acces, la rectificare, la ștergere, la restricționarea prelucrării, la portabilitatea datelor și dreptul la opoziție (art. 15–21 RGPD). Deoarece, în afară de datele de achiziție și de statistica anonimă, nu primim date, iar acestea nu sunt legate de persoana ta, putem atribui solicitările doar dacă ne comunici numărul tranzacției achiziției tale. Scrie-ne în acest scop la hello@brrrup.com.

De asemenea, ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor, în special în țara sau landul în care îți ai domiciliul.

11. Modificări

Adaptăm această politică de confidențialitate atunci când se schimbă aplicația sau cerințele legale. Se aplică versiunea afișată în aplicație la momentul respectiv.