Kebijakan Privasi

Ini adalah terjemahan; jika ada keraguan, yang berlaku adalah versi bahasa Jerman.

Brrrup · Terakhir diperbarui: 1 November 2026

Brrrup dibuat agar data yang terkumpul sesedikit mungkin. Hampir semuanya tetap berada di iPhone Anda.

Ringkasan singkat

• Tanpa akun, tanpa login, tanpa iklan, tanpa pelacakan lintas aplikasi.
• Alarm, misi, riwayat, dan foto untuk Pindai Tempat hanya tersimpan di iPhone Anda.
• Data kamera dan gerakan hanya dianalisis di perangkat selama misi berlangsung dan tidak pernah dikirim.
• Data pembelian hanya dibagikan kepada Apple dan penyedia layanan pembayaran kami saat Anda membeli sesuatu.
• Statistik penggunaan anonim melalui Aptabase (server di Uni Eropa) menunjukkan kepada kami bagian aplikasi mana yang digunakan; Anda dapat menolaknya di Pengaturan.
• Log kesalahan tanpa data pribadi tetap berada di perangkat Anda; Anda dapat mengirimkannya sendiri kepada kami melalui email.

1. Pengendali data

Sunay Yetim
Martin-Luther-Str. 7
95615 Marktredwitz
Jerman
Email: hello@brrrup.com

2. Data yang hanya tersimpan di iPhone Anda

Agar dapat berfungsi, aplikasi menyimpan hal berikut secara lokal di iPhone Anda:

• alarm Anda (waktu, hari, nada, misi, tingkat kesulitan, alarm susulan),
• riwayat Anda: kapan alarm berbunyi, kapan Anda membuka dan menyelesaikan misi, dan apakah Anda menggunakan jalan keluar darurat,
• untuk Pindai Tempat, foto kecil dari tempat Anda beserta ciri gambar yang dihitung darinya,
• pengaturan dan status terakhir pembelian Anda.

Data ini tidak dikirim kepada kami maupun kepada pihak ketiga; kami tidak memiliki akses ke data tersebut. Anda dapat menghapus riwayat di Pengaturan, alarm satu per satu di editor, dan semuanya dengan menghapus aplikasi. Jika cadangan perangkat (mis. Cadangan iCloud) diaktifkan, data ini dapat menjadi bagian dari cadangan Anda di Apple; kami tidak memiliki pengaruh atas hal tersebut.

3. Alarm melalui iOS

Aplikasi memasang alarm melalui fungsi alarm iOS (AlarmKit), sehingga alarm tetap berbunyi dalam mode senyap dan saat aplikasi ditutup. Aplikasi hanya meneruskan waktu, nada, dan judul setiap alarm ke iOS. Data tersebut tetap berada di iPhone Anda.

4. Kamera dan gerakan

• Kamera (hanya untuk misi “Pindai Tempat” dan “Buru Foto”, hanya dengan izin Anda): gambar kamera dianalisis di iPhone Anda selama misi menggunakan pengenalan gambar Apple. Untuk Pindai Tempat, kami menyimpan foto kecil dari tempat Anda secara lokal saat Anda mengaturnya (lihat bagian 2). Gambar dari Buru Foto tidak disimpan. Tidak ada yang dikirim.
• Gerakan & Kebugaran (hanya untuk misi “Jalan Kaki”, hanya dengan izin Anda): selama misi, aplikasi membaca penghitung langkah iPhone Anda. Jumlah langkah tidak disimpan maupun dikirim.

Anda dapat mencabut izin ini kapan saja di Pengaturan iOS; misi yang bersangkutan kemudian tidak dapat digunakan lagi.

5. Pembelian dan langganan

Pembelian dan langganan diproses melalui App Store milik Apple. Kami tidak pernah menerima data pembayaran. Untuk proses pembayaran berlaku kebijakan privasi Apple.

Untuk memeriksa apakah suatu pembelian atau langganan aktif, kami menggunakan RevenueCat (RevenueCat, Inc., AS) sebagai pemroses data. Data yang diproses:

• ID anonim instalasi aplikasi yang dibuat secara acak (bukan ID perangkat atau ID iklan),
• bukti pembelian dari Apple (produk, tanggal pembelian, harga, mata uang, negara, ID transaksi, status langganan),
• informasi teknis yang diperlukan untuk koneksi (mis. versi aplikasi, sistem operasi, pengaturan bahasa, alamat IP).

Alarm, riwayat, atau isi aplikasi lainnya tidak dikirim. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian pembelian (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR). Kami memiliki perjanjian pemrosesan data dengan RevenueCat. Transfer ke AS didasarkan pada Klausul Kontrak Standar UE (Pasal 46 ayat (2) huruf c GDPR), yang merupakan bagian dari perjanjian pemrosesan data RevenueCat. Data disimpan selama diperlukan untuk mengelola pembelian, lalu dihapus, kecuali berlaku kewajiban penyimpanan menurut undang-undang.

6. Log kesalahan di perangkat

Untuk membantu kami memperbaiki kesalahan, aplikasi menyimpan log singkat tentang kesalahan teknis hanya di iPhone Anda (maksimal 200 entri, yang lebih lama akan ditimpa): waktu, versi aplikasi, area dan jenis kesalahan, dan untuk crash juga detail teknis yang disediakan iOS (jenis crash, lokasi dalam kode). Log ini tidak berisi isi alarm Anda maupun foto. Log tidak pernah dikirim secara otomatis. Melalui “Laporkan masalah” di Pengaturan, Anda dapat melampirkannya ke email yang sudah disiapkan – Anda dapat melihat semuanya di aplikasi email sebelum mengirim. Dasar hukum penyimpanan di perangkat adalah § 25 ayat 2 angka 2 TDDDG (benar-benar diperlukan untuk pengoperasian aplikasi yang aman); untuk pengiriman, keputusan Anda untuk mengirim email (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).

Selain itu, Apple memberikan laporan crash kepada kami jika Anda mengaktifkan “Analitik & Peningkatan → Bagikan dengan Pengembang App” di Pengaturan iOS. Laporan ini tidak berisi informasi yang dapat mengidentifikasi Anda; berlaku kebijakan privasi Apple.

7. Statistik penggunaan anonim

Untuk mengetahui bagian aplikasi mana yang digunakan dan di mana aplikasi masih kurang jelas, aplikasi mencatat peristiwa tertentu secara anonim – misalnya “halaman pengenalan 3 dilihat”, “alarm dipasang dengan misi Hitung”, “misi selesai”, “halaman pembelian dilihat” atau “pembelian dibatalkan”. Untuk itu kami menggunakan Aptabase dari Technov Solutions SRL, Str. Fabricii Nr. 47, Bukares, Rumania, sebagai pemroses data (perjanjian sesuai Pasal 28 GDPR). Data diproses dan disimpan secara eksklusif di Uni Eropa; subpemroses adalah Amazon Web Services EMEA SARL (hosting) dan Tinybird Data S.L., Spanyol (basis data).

Yang dikirim: peristiwa dan waktunya, beberapa nilai tetap (mis. nama misi, tingkat kesulitan, paket yang dipilih), versi aplikasi, versi iOS, bahasa perangkat, dan ID sesi acak yang hanya disimpan di memori dan diperbarui setelah satu jam tidak aktif. Saat menerima data, Aptabase menggunakan alamat IP Anda sebentar di memori untuk menentukan negara dan wilayah serta untuk membentuk ID harian yang berganti setiap hari; alamat IP itu sendiri tidak disimpan. Yang tidak dikirim: waktu atau isi alarm Anda, foto, nama, model perangkat, ID perangkat atau ID iklan. Kami tidak dapat mengaitkan data dengan orang tertentu, juga tidak dapat menghubungkan hari-hari yang berbeda satu sama lain.

Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami untuk meningkatkan aplikasi (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Anda dapat menolaknya kapan saja: Pengaturan → nonaktifkan “Statistik anonim”. Setelah itu aplikasi tidak lagi mengirim peristiwa apa pun. Aptabase menyimpan peristiwa paling lama lima tahun; jika kami menghapus aplikasi di sana, peristiwa tersebut langsung dihapus.

8. Email kepada kami

Jika Anda menulis kepada kami, kami menerima alamat email Anda dan isi pesan Anda. Kami hanya menggunakannya untuk membalas dan menghapusnya setelah permintaan Anda selesai, paling lambat setelah 12 bulan. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf a dan b GDPR.

9. Tidak ada layanan lain

Selain Aptabase (bagian 7), kami tidak menggunakan jaringan iklan, layanan analitik atau pelacakan lainnya, integrasi media sosial, maupun kecerdasan buatan yang menerima data dari aplikasi. Alarm dan misi berfungsi tanpa koneksi internet; koneksi hanya diperlukan untuk pembelian. Jika Anda membagikan gambar runtunan Anda, Anda sendiri yang menentukan ke mana gambar itu dikirim; aplikasi tidak mengirim apa pun kepada kami.

10. Hak-hak Anda

Anda berhak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, dan keberatan (Pasal 15–21 GDPR). Karena kami tidak menerima data selain data pembelian dan statistik anonim, dan data tersebut tidak terkait dengan Anda secara pribadi, kami hanya dapat mencocokkan permintaan jika Anda memberikan ID transaksi pembelian Anda. Tulis kepada kami di hello@brrrup.com.

Anda juga berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas perlindungan data, khususnya di negara atau negara bagian tempat Anda tinggal.

11. Perubahan

Kami memperbarui kebijakan privasi ini jika aplikasi atau ketentuan hukum berubah. Yang berlaku adalah versi yang ditampilkan di aplikasi.