شروط الاستخدام

هذه ترجمة للنسخة الأصلية باللغة الألمانية. في حال وجود أي شك أو تعارض، تسري النسخة الألمانية.

Brrrup · آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026

1. مقدّم الخدمة

Sunay Yetim، Martin-Luther-Str. 7، 95615 Marktredwitz، Deutschland (ألمانيا)، البريد الإلكتروني: hello@brrrup.com

2. الخدمة

Brrrup منبّه يواصل الرنين إلى أن تحلّ مهمة. ويستخدم التطبيق لذلك وظيفة المنبّهات في iOS. ويحتاج القاصرون إلى موافقة والديهم لإجراء عمليات الشراء.

يُرجى الانتباه: لا يرنّ المنبّه إلا إذا كان جهاز iPhone الخاص بك قيد التشغيل، وفيه شحن كافٍ للبطارية، وكنت قد سمحت للتطبيق بضبط المنبّهات. ولا يستطيع التطبيق تعويض خطأ في iOS أو بطارية فارغة أو جهاز مطفأ. وللمواعيد التي قد يترتب على التأخر في الاستيقاظ عنها عواقب جسيمة، استخدم منبّهًا ثانيًا إضافيًا. ويتيح مخرج الطوارئ إنهاء أي مهمة؛ ولا يوجد أي ضمان بأنك ستنهض.

تتطلب مهام «المشي» و«مسح المكان» و«صيد الصور» أن تتحرك. فلا تؤدّها إلا إذا كان ذلك آمنًا لك، وانتبه في الإضاءة الخافتة.

نطوّر التطبيق باستمرار؛ وقد يتغيّر نطاقه من خلال التحديثات. ولا تُزال في ذلك الوظائف الأساسية المتضمَّنة في اشتراك سارٍ دون بديل.

3. الجزء المجاني وPro والاشتراكات

• جزء من التطبيق مجاني. ويمكنك تفعيل وظائف إضافية («Pro») باشتراك (أسبوعي أو شهري أو سنوي) أو بشراء لمرة واحدة («مدى الحياة»). وتُعرض الأسعار في App Store قبل الشراء.
• تتجدد الاشتراكات تلقائيًا للمدة نفسها ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. ولا توجد فترة تجريبية مجانية؛ ويُخصم المبلغ عند الشراء.
• يتم الإلغاء والإدارة من إعدادات حساب Apple الخاص بك (الإعدادات ← اسمك في الأعلى ← الاشتراكات) أو داخل التطبيق من الإعدادات ← «إدارة الاشتراك».
• تتم الفوترة عبر حساب Apple الخاص بك. ويمكنك طلب استرداد المبالغ من Apple.
• يسري الشراء على جميع الأجهزة المسجّل الدخول فيها بحساب Apple نفسه، ويمكن مشاركته عبر المشاركة العائلية من Apple.
• يفعّل الشراء لمرة واحدة Pro بشكل دائم ولا يتجدد.
• إذا انتهى الاشتراك، تواصل المنبّهات المضبوطة مسبقًا الرنين كما ضُبطت؛ ولا يُقفل حينها إلا تعديل وظائف Pro.

4. حقوق الاستخدام

تحصل على حق بسيط وغير قابل للنقل في استخدام التطبيق لأغراض شخصية. ولا يجوز استخراج أصوات التطبيق أو صوره أو نصوصه أو نشرها أو إعادة بيعها. ويجوز لك مشاركة صورة سلسلة الأيام لأغراض شخصية.

5. المسؤولية

نتحمّل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، وكذلك في حالات الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة. وفي حالات الإهمال البسيط لا نتحمّل المسؤولية إلا عند الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية، وفي حدود الضرر المتوقع والمعتاد في هذا النوع من العقود. ولا نتحمّل، في إطار الجملة 2، المسؤولية عن عواقب منبّه لم يرنّ بسبب جهاز مطفأ أو بطارية فارغة أو إذن مسحوب أو خطأ في iOS. ولا تتأثر المسؤولية وفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات الألماني (Produkthaftungsgesetz).

6. Apple

تسري بشكل مكمّل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. وApple ليست طرفًا في هذه الشروط، وليست مسؤولة عن التطبيق أو محتواه.

7. أحكام ختامية

يسري القانون الألماني. ولا تتأثر الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في الدولة التي تقيم فيها عادةً. ولا نشارك في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.